Nachlese Aufsteirern 2019

Ein Kommentar

1. ASSOCIATION @ FOLK DANCE GROUPS AYFAS
   Tyrsova 5a, CZ – 612 00 BRNO
   Czech Republic
   Tel / Fax 00 420 – 5 – 4124 9060
   Mobile : 00 420 – 605 350 198
   E mail : ayfa.skara@volny.cz
   E mail : antonin.skara@volny.cz
   E mail : antonin.skara@gmail.com
   http: // http://www.volny.cz/ayfa.skara
   fb : http://www.facebook.com/ayfascz

   Folklorefestival 2023

   Gli Amici

   I Festival Internazionali del Folklore della scorsa estate sono già diventati, con nostro rammarico, un mero ricordo. Dobbiamo valutare questi eventi e iniziare a pianificare il nostro lavoro e gli eventi culturali nell’anno 2023.
   Sulla base dei precedenti contatti di partner con voi, saremmo lieti di offrire una cooperazione permanente per l’anno 2023, che sarà ricco di numerosi eventi nell’ambito dell’arte popolare e delle feste popolari.
   La parte principale dell’attività della nostra associazione di arte popolare AYFAS è sostenere l’arte popolare, le idee culturali dell’organizzazione popolare mondiale.
   Saremo lieti di collaborare con voi e di consigliarvi anche i gruppi folcloristici tradizionali di AYFAS della Repubblica ceco-slovacca.
   Questo gruppo vorrebbe partecipare al tuo festival 2023, se possibile.
   Siamo pronti a trovare un tale gruppo ea fornirvi tutte le informazioni necessarie.
   Cari amici, credo che stabiliremo contatti e coopereremo in azioni concrete nel 2023.
   Speriamo di sentirti presto

   Antonio Skara
   Presidente

   Geehrter Herr Vorsitzende,
   Damen und Herren,

   Auf Grund unserer gegenseitiger Kontakte erlaube ich mir Sie herzlich zu begrüssen.
   Gerne wollen wir Sie sichern, dass unsere Vereinigung AYFAS auch weiter zur Mitarbeit bereit ist. Auf Grund der Informationen Ihrer Anträge sind wir immer bereit,
   Ihnen für Ihr Kultur- oder Folklorefestival 2023 eine passende Folkloregruppe aus der Tschechischen Republik / Slovakei / zu suchen.
   Wir hoffen, dass unser Angebot von Ihnen angenommen wird und in Erwartung weitere Informationen und Bedingungen verbleiben wir mit freundlichen Grüssen

   Antonin Skara
   Vorsitzender

   Chers amis,

   je crois que malgré les nombreux problèmes du monde, l’année 2023 sera remplie d’espoir et de nombreuses activités culturelles et de coopération internationale.
   J’espère que la période du problème mondial / Covid / est déjà derrière nous et nous préparons diverses activités ensemble avec espoir.
   Si vous préparez cette année 2023 – un festival de costumes folkloriques ou un festival de folklore avec la participation de groupes étrangers – j’offre une coopération mutuelle et la participation de mon groupe folklorique de haute qualité de la République tchèque et de la Slovaquie
   Je serai heureux de votre aimable intérêt et vous fournirai toute autre information nécessaire sur votre demande.
   J’attends avec impatience une coopération en 2023 et une éventuelle rencontre lors de votre festival.

   Antonin Skara
   Le président

   Gueridos amigos

   Nuestras Asociaciones y grupos folclóricos presentan en el exterior las auténticas tradiciones folclóricas de nuestras regiones
   Si está preparando folk tradicional – folklore – festivales en 2023, nos gustaría participar.
   Si está interesado, le enviaré la información necesaria y esperamos una posible cooperación en 2023.

   Antonio Skara
   Presidente de la Asociación y del grupo

   Dear friends,

   together we are overcoming a period when the global pandemic / Covid 19 / changed our goals and efforts.
   I believe that you are safe and are really planning further activities for – 2023 year.
   Me and my groups are ready for further cooperation.
   With friendly greetings and reassurance, I am ready for further cooperation with participation in your festival in 2023.
   I look forward to such an opportunity and I believe that the cooperation will be fullfilled in a new safe time.

   In the event that I receive your reply and kind interest in my group’s participation in your festival, I will immediately send you all visual documentation.

   Best regards

   Antonin Skara
   president

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.